Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prima di tutto
Перевод на русский
прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come dobbiamo procedere con il progetto?
B: prima di tutto, dobbiamo definire il budget.
Перевод примера
A: Как нам действовать с проектом?
B: Прежде всего, нам нужно определить бюджет.
Когда говорят prima di tutto
Лаконичное обращение, которое помогает структурировать речь и выделить главную мысль перед перечислением деталей. Часто звучит в начале аргументации или объяснения, чтобы сразу обозначить приоритетность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prima è meglio è | чем раньше, тем лучше |
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| comincia da lì | начни с этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla |
| Французский | tout d'abord | |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Арабский | اولا وقبل كل شيء | ạwlạ wqbl kl sẖyʾ |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Английский | First of all | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Португальский | primeiro que tudo | |
| Вьетнамский | nhưng trước tiên | |
| Турецкий | her şeyden önce | |
| Иврит | אבל קודם כל | ʼbl qwdm kl |
| Индонезийский | yang utama dulu |