Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Natürlich ist es das
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das wirklich die richtige Lösung?
B: Natürlich ist es das.
Перевод примера
A: Это действительно правильное решение?
B: Конечно, это оно.
Когда говорят Natürlich ist es das
Этим выражают полное и уверенное согласие с утверждением собеседника, подтверждая истинность сказанного. Реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно однозначно поддержать точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Ja, tut es. | Да, делает. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Natürlich ist sie das. | Конечно, она такая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que é | |
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Вьетнамский | tất nhiên là thế | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Английский | Of course it is | |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Иврит | קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Итальянский | certo è così | |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Арабский | بالطبع ما الامر | bạlṭbʿ mạ ạlạmr |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |