Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בטוחה שיש
Перевод на русский
Я уверена, что есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך את הספר הזה?
B: רגע, אני בטוחה שיש לי אותו איפשהו.
Перевод примера
A: У тебя есть эта книга?
B: Секунду, я уверена, что она у меня где-то есть.
Когда говорят אני בטוחה שיש
Короткая реплика, выражающая твёрдую уверенность в наличии чего-либо или возможности чего-то произойти. Она удобна для быстрого подтверждения своих слов в диалоге, когда нужно показать решимость и отсутствие сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודעת שיש | ʼny ywdʻţ şyş | Я знаю, что есть |
| אני יודע שיש | ʼny ywdʻ şyş | Я знаю, что есть |
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אני בטוחה שהם | ʼny btwẖh şhm | Я уверена, что они |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| אני חושבת שיש | ʼny ẖwşbţ şyş | Я думаю, что есть |
| קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh | Скорее всего, это |
| אני רואה שיש | ʼny rwʼh şyş | я вижу, что есть |
| אני בטוחה שהיא | ʼny btwẖh şhyʼ | Я уверена, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yakin ada | |
| Итальянский | certo che c'è | |
| Португальский | tenho a certeza que está | |
| Турецкий | tabii ki var | |
| Французский | c'est sûrement ça | |
| Арабский | من دون شك | mn dwn sẖk |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Греческий | είμαι σίγουρος ότι είναι | eímai sígouros óti eínai |
| Вьетнамский | chắc chắn là có rồi | |
| Тайский | แน่นอน ว่า มี | naenon wa mi |