Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que lo es
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que este plan sea una buena idea?
B: Claro que lo es.
Перевод примера
A: Думаешь, этот план — хорошая идея?
B: Конечно, хорошая.
Когда говорят Claro que lo es
Небольшая фраза для уверенного подтверждения очевидного факта. Она звучит естественно в споре или диалоге, когда нужно кратко и категорично согласиться с утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| Realmente lo es. | Действительно. |
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sin duda alguna. | Без сомнений. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo è | |
| Португальский | claro que é | |
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Турецкий | evet kesinlikle öyle | |
| Вьетнамский | tất nhiên là thế | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Английский | Sure it is | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Тайский | ใช่ แน่นอน อยู่แล้ว | chai naenon unaeo |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |