Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che intenzioni hai
Перевод на русский
какие у тебя намерения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che intenzioni hai?
B: Voglio solo parlarti.
Перевод примера
A: Какие у тебя намерения?
B: Я просто хочу с тобой поговорить.
Когда говорят che intenzioni hai
Короткая реплика, которая позволяет прямо спросить о планах или мотивах собеседника в напряженной или деловой ситуации. Такая формулировка звучит естественно и помогает быстро прояснить намерения, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che hai intenzione di fare | что ты собираешься делать |
| cos'hai in mente | что у тебя на уме |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| che ci vuoi fare | что поделать |
| cosa credi di fare | что ты собираешься делать |
| cosa stai cercando di fare | что ты пытаешься сделать |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| è questo il tuo piano | это твой план |
| che vuoi fare | что ты хочешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有什么打算 | nǐ yǒu shén me dǎ suàn |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Французский | quelles sont vos intentions | |
| Португальский | quais são as tuas intenções | |
| Греческий | τι σκοπεύεις να | ti skopeúeis na |