Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เกือบ แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Почти получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำการบ้านเสร็จหรือยัง
B: เกือบ แล้ว ล่ะ อีกนิดเดียว
Перевод примера
A: Домашнюю работу закончил?
B: Почти, ещё чуть-чуть
Когда говорят เกือบ แล้ว ล่ะ
Лаконичное обращение, выражающее радость от близкого успеха или завершения сложного этапа. Часто используется, чтобы поделиться эмоциями и отметить, что результат уже почти достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo | Почти готово! |
| เกือบ เสร็จ แล้ว | kueap sen็t laeo | Почти готово! |
| ใกล้ แล้ว ล่ะ | kain laeo la | Уже близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | enfin presque | |
| Китайский | 几乎是 | jǐ hū shì |
| Вьетнамский | gần như thế | |
| Итальянский | ci sono quasi | |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Иврит | זה היה כמעט | zh hyh kmʻt |
| Греческий | και παραλίγο να | kai paralígo na |
| Немецкий | Na ja, fast. | |
| Английский | Almost got it | |
| Корейский | 응 거의 다 | eung geoui da |
| Португальский | sim está quase | |
| Индонезийский | itu hampir saja | |
| Арабский | ما يقرب من | mạ yqrb mn |
| Турецкий | evet neredeyse bitti |