Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 듣고 있어요
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여보, 왜 대답이 없어요?
B: 미안해요, 내 말 듣고 있어요.
Перевод примера
A: Дорогой, почему не отвечаешь?
B: Извини, я слушаю тебя.
Когда говорят 내 말 듣고 있어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво проверить, действительно ли собеседник следит за разговором. Эта фраза помогает избежать недопонимания и вернуть внимание партнёра к обсуждаемой теме без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | está me ouvindo | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Итальянский | ti sto ascoltando | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Французский | je t'écoute | |
| Китайский | 我在听着 | wǒ zài tīng zhe |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | |
| Английский | I am listening | |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Тайский | ครับ ผม ฟัง อยู่ | khnap phom fang u |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |