Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dinle konuşmamız gerek
Перевод на русский
послушай, нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bir saniye dur.
B: Ne oldu?
A: dinle konuşmamız gerek.
Перевод примера
A: Пожалуйста, подожди секунду.
B: Что случилось?
A: Послушай, нам нужно поговорить.
Когда говорят dinle konuşmamız gerek
Означает призыв к вниманию перед важным разговором, который требует серьёзного обсуждения. Так говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника к сложной теме или решить насущный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| konuşmana dikkat et | следи за словами |
| söylediklerine dikkat et | будь осторожен в своих словах |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| ben seni dinliyorum | я тебя слушаю |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μας ακούσει | na mas akoúsei |
| Корейский | 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae |
| Французский | on écoute | |
| Индонезийский | tolong dengarkan kami | |
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Английский | Listen to you | |
| Итальянский | ascolta dobbiamo parlare |