Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci stanno lavorando
Перевод на русский
они работают над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai notizie sul problema del server?
B: Sì, ci stanno lavorando.
Перевод примера
A: Есть новости по проблеме с сервером?
B: Да, они работают над этим.
Когда говорят ci stanno lavorando
Лаконичная реплика, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема уже в работе. Звучит обнадёживающе и по-деловому, снимает напряжение. Выручает, когда нужно дать понять, что процесс идёт и вмешательство не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stiamo lavorando | мы работаем над этим |
| ci sta lavorando | он над этим работает |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
| abbiamo un lavoro da fare | у нас есть работа |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| che stanno facendo | что они делают |
| lo stiamo facendo | мы делаем это |
| abbiamo del lavoro da fare | у нас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a trabalhar | |
| Французский | on y travaille | |
| Арабский | نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ |
| Турецкий | biz işimizi yapıyoruz | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Английский | We're working on it |