Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho portato questo
Перевод на русский
я принес это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa hai portato per la festa?
B: ho portato questo per te.
Перевод примера
A: Что ты принёс на вечеринку?
B: Я принёс это для тебя.
Когда говорят ho portato questo
Встречается реже в повседневной речи, но полезна, когда нужно показать предмет или результат своих действий собеседнику. Фраза звучит как естественное завершение действия, например, при вручении подарка или принесении еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho portato questo | я принёс тебе это |
| ti ho portato una cosa | Я принес тебе кое-что. |
| l'ho portato io | я его привез |
| ti ho portato | я принес тебе |
| mi hai portato qualcosa | ты принес мне кое-что |
| cosa vi porto | что вам принести |
| mi ha dato questo | он дал мне это |
| mi ha portato qui | он привел меня сюда |
| volevo darti questo | я хотел подарить тебе это |
| ho portato un amico | я привел друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Английский | I brought you this | |
| Корейский | 그래서 이걸 가져왔어요 | geulaeseo igeol gajyeowass-eoyo |
| Португальский | trouxe isto para ti | |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Тайский | ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai |
| Индонезийский | aku bawakan ini | |
| Турецкий | sana bunu getirdim |