Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a spingere
Перевод на русский
продолжай толкать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La porta è dura da aprire.
B: Non mollare, continua a spingere!
Перевод примера
A: Дверь тяжело открыть.
B: Не сдавайся, продолжай толкать!
Когда говорят continua a spingere
Один из прямых способов подбодрить не сдаваться, когда дело идёт туго. Фраза звучит настойчиво и энергично, отлично работает как физическая команда, так и метафора: призыв держать курс до прорыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua ad andare | продолжай идти |
| continua a provare | продолжай пытаться |
| continua a muoverti | продолжай двигаться |
| continui a farlo | продолжай так |
| continua a lavorare | продолжай работать |
| non si ferma | он не останавливается |
| devi tenere duro | ты должен держаться |
| non vi fermate | не останавливайтесь |
| dobbiamo continuare a muoverci | нам нужно продолжать двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çekmeye devam et | |
| Английский | Keep it going | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Иврит | להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd |
| Португальский | continuem a empurrar | |
| Корейский | 계속 누르고 있어 | gyesog nuleugo iss-eo |
| Немецкий | Mach weiter Druck. |