Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çekmeye devam et
Перевод на русский
Продолжай тянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun hissediyorum ama bitirmem lazım.
B: Çok az kaldı, çekmeye devam et.
Перевод примера
A: Я чувствую усталость, но мне нужно закончить.
B: Осталось совсем немного, держись.
Когда говорят çekmeye devam et
Часто используется как призыв не сдаваться в затянувшемся деле, когда силы на исходе. Подходит для поддержки в сложной ситуации, придавая решимости продолжать борьбу или терпеть, несмотря на усталость и нежелание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| böyle devam et | продолжай так |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| durmayın devam edin | не останавливайтесь, продолжайте |
| denemeye devam et | продолжать пробовать |
| çalışmaya devam edin | продолжайте работать |
| hala devam ediyor | все еще продолжается |
| aramaya devam et | продолжай искать |
| işte tut şunu | вот, держи это |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a spingere | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Китайский | 要坚持住 | yào jiān chí zhù |
| Английский | Keep it going | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Корейский | 계속 누르고 있어 | gyesog nuleugo iss-eo |
| Вьетнамский | tiếp tục phát huy nhé | |
| Немецкий | Mach weiter Druck. | |
| Французский | continue de rouler | |
| Португальский | continua a tocar |