Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-lhe que já vou
Перевод на русский
скажи ему, что я уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está à minha espera?
B: Sim, diz-lhe que já vou.
Перевод примера
A: Жуан меня ждёт?
B: Да, скажи ему, что я уже иду.
Когда говорят diz-lhe que já vou
Уместно использовать эту фразу, чтобы передать сообщение о том, что вы уже в пути и скоро прибудете. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить своё движение к нему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já vou | я уже иду |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| sim já vou | да, я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| sim eu digo-lhe | да, я скажу ей |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| vai estar lá | будет там |
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
| eu disse-te que vinha | я же тебе говорил, что приду |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| eu vou falar | я поговорю |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui que j'arrive | |
| Итальянский | digli che sto arrivando | |
| Китайский | 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le |
| Немецкий | Ich gehe zu ihm. | |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Английский | I'll tell him |