Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只能等了
Перевод на русский
Нам остается только ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还没来，怎么办？
B: 没办法，我们只能等了。
Перевод примера
A: Они ещё не пришли, что делать?
B: Ничего не поделаешь, нам остаётся только ждать.
Когда говорят 我们只能等了
Одно из выражений, передающих чувство безысходности или принужденного терпения, когда другие варианты действий исчерпаны. Обычно говорят так, чтобы констатировать факт необходимости ожидания без возможности повлиять на исход событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | |
| Португальский | só temos de esperar | |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Тайский | เรา แค่ ต้อง รอ | rao khae tong ro |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Английский | We have to wait | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Индонезийский | kita hanya bisa menunggu | |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε μέχρι | prépei na periménoume méchri |
| Французский | on va attendre | |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |