Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo andare a prenderlo
Перевод на русский
нам нужно пойти за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno arriva tra dieci minuti.
B: Allora dobbiamo andare a prenderlo subito alla stazione.
Перевод примера
A: Поезд прибудет через десять минут.
B: Тогда нам нужно сейчас же идти встречать его на станцию.
Когда говорят dobbiamo andare a prenderlo
Встречается реже в базовых диалогах, но незаменима, когда нужно четко обозначить совместное действие по поиску или получению конкретного предмета. Звучит как практическое решение задачи, требующее движения и активного участия обоих собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| andate a prenderlo | идите за ним |
| vai a prenderlo | иди за ним |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| andiamo a prenderli | пойдем за ними |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| andiamo a prenderla | пойдем за ней |
| devo andare da lui | я должна пойти к нему |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de ir buscá-lo | |
| Турецкий | gidip onu almalıyız | |
| Иврит | צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Арабский | يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh |
| Французский | on va le chercher | |
| Английский | Let's go get him | |
| Китайский | 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Индонезийский | kita harus menjemputnya | |
| Греческий | πρέπει να τον πάμε | prépei na ton páme |