Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è davvero triste
Перевод на русский
это действительно грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il film ieri sera?
B: Sì, è davvero triste.
Перевод примера
A: Ты видел фильм вчера вечером?
B: Да, он действительно грустный.
Когда говорят è davvero triste
Передаёт смысл глубокого сожаления или сочувствия по поводу печального события или новости. Эта фраза уместна, когда нужно искренне выразить грусть и разделить эмоциональное состояние собеседника в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa triste | какая печаль |
| è un pò triste | это немного грустно |
| sono molto triste | мне очень грустно |
| è così deprimente | это так удручает |
| perché sei così triste | почему ты такой грустный |
| perché sei triste | почему ты грустный |
| è un vero peccato | это очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Португальский | é tão triste | |
| Индонезийский | ini sangat menyedihkan | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Вьетнамский | thật là buồn | |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Французский | c'est triste | |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Английский | It's so sad | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Корейский | 정말 슬픈 일이야 | jeongmal seulpeun il-iya |
| Тайский | มัน น่าเศร้า จริงๆ | man natena chning |