Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono molto triste
Перевод на русский
мне очень грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sono molto triste?
B: Cosa ti è successo?
Перевод примера
A: Почему я такой грустный?
B: Что с тобой случилось?
Когда говорят sono molto triste
Один из прямых способов признаться в глубокой грусти. Подходит для искренних разговоров с близкими, когда хочется поделиться тяжелым эмоциональным состоянием и найти поддержку без лишних намеков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto triste | это очень грустно |
| è davvero triste | это действительно грустно |
| è così triste | Это так грустно. |
| che cosa triste | какая печаль |
| perché sei triste | почему ты грустный |
| è un pò triste | это немного грустно |
| perché sei così triste | почему ты такой грустный |
| mi viene da piangere | мне хочется плакать |
| sono molto deluso | я очень разочарован |
| mi sento malissimo | мне очень плохо |
| è così deprimente | это так удручает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy triste. | |
| Индонезийский | aku sangat sedih | |
| Французский | je suis triste | |
| Немецкий | Ich bin traurig. | |
| Иврит | כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh |
| Тайский | ฉัน เศร้า มาก | chan sena mak |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Арабский | انا حزينة جدا | ạnạ ḥzynẗ jdạ |
| Вьетнамский | tôi buồn quá | |
| Английский | Of course I'm sad | |
| Китайский | 我好难过 | wǒ hǎo nán guò |
| Корейский | 정말 슬픈 일이야 | jeongmal seulpeun il-iya |
| Португальский | isso deixa-me triste |