Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è vero signore
Перевод на русский
это правда, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero signore?
B: Sì, confermo tutto.
Перевод примера
A: Это правда, сэр?
B: Да, подтверждаю всё.
Когда говорят è vero signore
Передаёт согласие с собеседником в подчеркнуто уважительной манере. Уместно в официальной беседе или при обращении к старшему, когда нужно подтвердить сказанное с достоинством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh sì signore | о да, господин |
| ha ragione signore | вы правы, господин |
| come va signore | как дела, сэр |
| è qui signore | он здесь, сэр |
| sono io signore | это я, господин |
| sta bene signore | он в порядке, сэр |
| si è vero | да, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Тайский | ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Корейский | 이 사람 맞아요 | i salam maj-ayo |
| Иврит | גם לו יש | gm lw yş |
| Греческий | ο κύριος είναι | o kýrios eínai |
| Английский | That's right sir | |
| Португальский | isso mesmo senhor | |
| Французский | tout à fait monsieur | |
| Арабский | كما تامر يا سيدي | kmạ tạmr yạ sydy |
| Турецкий | aynen öyle efendim | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông |