太脏了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это грязно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài zàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个房间！

B: 太脏了，我们赶紧打扫吧。

Перевод примера

A: Посмотри на эту комнату!

B: Так грязно, давай скорее убираться.

Когда говорят 太脏了

Передаёт смысл сильного удивления или недовольства по поводу грязи, которую можно увидеть или почувствовать. Эта короткая фраза звучит как естественная реакция на беспорядок и помогает быстро выразить своё отношение к состоянию вещей или помещения в разговорной речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
不干净	bù gàn jìng	нечистый
太难闻了	tài nán wén le	Слишком воняет
太讨厌了	tài tǎo yàn le	Как неприятно
天啊真是一团糟	tiān a zhēn shì yī tuán zāo	О, Боже. Какой беспорядок.
真是讨厌	zhēn shì tǎo yàn	Как надоело
太咸了	tài xián le	Слишком соленое
不好看	bù hǎo kàn	Неприглядный
很不好受	hěn bù hǎo shòu	Очень неприятно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è troppo sporco
Французский	c'est sale
Вьетнамский	hư quá đi
Турецкий	çok pis kokuyor
Корейский	진짜 소름 끼친다	jinjja soleum kkichinda
Арабский	هذا المكان قذر	hdẖạ ạlmkạn qdẖr
Португальский	não está limpo
Тайский	สกปรก จัง เลย	skpnk chang loei
Испанский	Sí, pero apesta.