Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma grande mudança
Перевод на русский
это большое изменение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma grande mudança?
B: Sim, vamos precisar de tempo para nos adaptar.
Перевод примера
A: Это большое изменение?
B: Да, нам понадобится время, чтобы адаптироваться.
Когда говорят é uma grande mudança
Один из способов подчеркнуть масштаб и значимость перемен. Фраза звучит серьёзно и весомо, отлично подходит для обсуждения важных жизненных шагов или кардинальных сдвигов, придавая разговору нужную глубину и показывая, что перемены невозможно проигнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso muda as coisas | это меняет дело |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| está a mudar | все меняется |
| o que mudou | что изменилось |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| agora é diferente | сейчас другое дело |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| isso pode mudar | это может измениться |
| as coisas agora são diferentes | теперь всё по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un bel cambiamento | |
| Турецкий | bir değişiklik oldu | |
| Китайский | 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Арабский | انه تغيير كبير | ạnh tgẖyyr kbyr |
| Индонезийский | itu perubahan besar | |
| Французский | ça a beaucoup changé |