Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ต้อง ชอบ แน่
Перевод на русский
Ему это наверняка понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขายิ้มตลอดเลย
B: เขา ต้อง ชอบ แน่
Перевод примера
A: Сегодня он всё время улыбается
B: Ему точно нравится
Когда говорят เขา ต้อง ชอบ แน่
Используется для уверенного предположения о чужих вкусах и предпочтениях. Произносят, когда хотят сказать: «Я почти уверен, что ему это понравится». Отличный способ выразить дружескую убеждённость без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ชอบ มาก | khao chop mak | Ему очень нравится. |
| เขา เยี่ยม มาก | khao yiam mak | Он очень хорош. |
| เขา เจ๋ง มาก | khao cheng mak | Он очень крутой |
| เขา เก่ง นะ | khao keng na | А он хорош. |
| เขา เก่ง มาก | khao keng mak | Он очень умелый. |
| เขา ยอดเยี่ยม มาก | khao yotiam mak | Он просто великолепен. |
| เขา ใจ ดีมาก | khao chai dimak | Он очень добрый. |
| เขา น่ารัก นะ | khao nanak na | Он милый |
| ฉัน ชอบ เขา | chan chop khao | Он мне нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huān |
| Португальский | ele vai gostar | |
| Немецкий | Schön für ihn. | |
| Индонезийский | dia seperti itu | |
| Испанский | Bien por él. | |
| Английский | He likes it |