Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo bisogno di lui
Перевод на русский
он нам нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo farlo da soli?
B: No, abbiamo bisogno di lui.
Перевод примера
A: Мы можем сделать это сами?
B: Нет, он нам нужен.
Когда говорят abbiamo bisogno di lui
Говорят, когда нужно подчеркнуть, что без конкретного человека не обойтись и его участие критически важно. Фраза передаёт уверенную зависимость от кого-то, выручает при убеждении или сплочении группы вокруг ключевой фигуры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha bisogno di noi | нуждается в нас |
| ne ha bisogno | ему это нужно |
| dobbiamo parlare con lui | нам нужно поговорить с ним |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
| è il nostro uomo | это наш человек |
| devo andare da lui | я должна пойти к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We need him | |
| Иврит | אנחנו צריכים אותו | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţw |
| Французский | on a besoin de lui | |
| Немецкий | Wir brauchen ihn. | |
| Португальский | nós precisamos dele | |
| Арабский | نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Вьетнамский | chúng ta cần hắn | |
| Корейский | 우린 그가 필요해 | ulin geuga pil-yohae |
| Индонезийский | kita butuh dia |