Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um mau pressentimento
Перевод на русский
у меня плохое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão nervoso?
B: tenho um mau pressentimento sobre esta reunião.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: у меня плохое предчувствие насчёт этой встречи.
Когда говорят tenho um mau pressentimento
Часто встречается в ситуациях, когда интуиция подсказывает о грядущих неприятностях. Эта фраза помогает выразить тревогу или опасение перед неизвестным событием, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um pressentimento | у меня предчувствие |
| tenho as minhas suspeitas | у меня есть свои подозрения |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| tenho um bom pressentimento | у меня хорошее предчувствие |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| posso estar enganado | я могу ошибаться |
| só estou preocupado | я просто беспокоюсь |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un mauvais pressentiment | |
| Индонезийский | aku punya firasat buruk | |
| Итальянский | ho un brutto presentimento | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Арабский | بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq |
| Греческий | έχω ένα κακό προαίσθημα | échō éna kakó proaísthēma |
| Китайский | 我有种不好的预感 | wǒ yǒu zhǒng bù hǎo de yù gǎn |