Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah melakukannya
Перевод на русский
он уже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah meminta dia mengerjakan tugas itu?
B: Tidak perlu, dia sudah melakukannya kemarin.
Перевод примера
A: Ты уже попросил его сделать это задание?
B: Не нужно, он уже сделал его вчера.
Когда говорят dia sudah melakukannya
Используется, чтобы сообщить о завершении действия в прошлом, когда результат уже очевиден для собеседника. Эта конструкция помогает подчеркнуть, что дело сделано и обсуждать его дальше нет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia melakukan ini | он это сделал |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| itulah yang dia lakukan | вот что он делает |
| dan dia mendapatkannya | и он это получил |
| dia sudah melihatnya | он уже видел это |
| dia punya itu | у него это есть |
| aku yakin dia melakukannya | я уверен, он это сделал |
| dia memang begitu | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Греческий | το έκανε αυτό | to ékane autó |
| Итальянский | lo ha fatto | |
| Французский | il l'a déjà fait | |
| Английский | He's done it | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Португальский | ele fez isso | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Тайский | เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo |
| Турецкий | bunu yapan o |