Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il l'a déjà fait
Перевод на русский
он уже это делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va refuser ?
B: Non, il l'a déjà fait.
Перевод примера
A: Думаешь, он откажется?
B: Нет, он уже это сделал.
Когда говорят il l'a déjà fait
Одно из распространённых выражений, подтверждающих, что действие уже было совершено ранее. Часто используется в диалогах, чтобы указать на опыт или завершённость ситуации, избегая повторения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a fait ça | он это сделал |
| il est déjà là | он уже здесь |
| c'est déjà arrivé | такое уже бывало |
| il est au courant | он в курсе |
| c'est déjà fait | уже сделано |
| déjà fait | уже сделал |
| il s'y connaît | он знает толк |
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
| il a réussi | он добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ha già fatto | |
| Английский | He's done it | |
| Испанский | Ya lo ha hecho. | |
| Индонезийский | dia sudah melakukannya | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Греческий | το έχει ξανακάνει | to échei xanakánei |
| Тайский | เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo |
| Китайский | 他已经这样做了 | tā yǐ jīng zhè yàng zuò le |
| Иврит | הוא כבר עשה | hwʼ kbr ʻşh |
| Португальский | ele já foi |