Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi metta giù
Перевод на русский
поставьте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto, chi parla?
B: Salve, mi metta giù il telefono, per favore.
Перевод примера
A: Алло, кто говорит?
B: Здравствуйте, положите трубку, пожалуйста.
Когда говорят mi metta giù
Небольшая фраза, используемая как вежливая просьба к официанту или персоналу отеля разместить вас в определенном месте. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно уточнить детали обслуживания или попросить о конкретной услуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi faccia scendere | позвольте мне выйти |
| lo metta giù | положи его |
| la metta giù | положите трубку |
| scendi per favore | спустись, пожалуйста |
| metti giù le mani | убери руки |
| scendi da lì | слезай оттуда |
| mi prendi in giro | ты меня дразнишь |
| mi è caduto | у меня выпало |
| levami le mani di dosso | убери от меня руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi xuống | |
| Французский | faites-moi descendre | |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Греческий | να με διώξει | na me diṓxei |
| Английский | Come on down | |
| Тайский | วาง ฉัน ลง | wang chan long |
| Индонезийский | cepat turunkan aku | |
| Корейский | 나 좀 내려줘 | na jom naelyeojwo |