Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אקח אותו
Перевод на русский
Я возьму его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו צריך לאסוף את החבילה מהדואר.
B: אין בעיה, אני אקח אותו.
Перевод примера
A: Кто-то должен забрать посылку с почты.
B: Без проблем, я её заберу.
Когда говорят אני אקח אותו
Сжатая формулировка, выражающая решимость взять предмет на себя или взять ответственность за кого-то. Обычно говорят так, когда нужно быстро подтвердить действие, взять вещь в руки или согласиться выполнить поручение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אשים אותו | ʼny ʼşym ʼwţw | Я поставлю его |
| אני אמסור לו | ʼny ʼmswr lw | Я передам ему |
| אני אקח את זה | ʼny ʼqẖ ʼţ zh | Я возьму это. |
| אקח את זה | ʼqẖ ʼţ zh | Я возьму это. |
| יכול לקחת אותי | ykwl lqẖţ ʼwţy | Можешь забрать меня |
| אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw | Мы забираем его |
| אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ | Я пойду заберу |
| אני אקח אותך | ʼny ʼqẖ ʼwţk | Я заберу тебя |
| אני אקבל את | ʼny ʼqbl ʼţ | Я приму |
| אני אטפל בו | ʼny ʼtpl bw | Я с ним разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Испанский | Yo lo llevaré. | |
| Итальянский | lo prenderò io | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Английский | I'll take him | |
| Греческий | θα τον πάρω | tha ton párō |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy nó | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Турецкий | onu ben alıyorum | |
| Французский | je le prendrai |