Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me lo dicono spesso
Перевод на русский
мне это часто говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei davvero una persona molto generosa.
B: me lo dicono spesso, ma non ci credo mai.
Перевод примера
A: Ты действительно очень щедрый человек.
B: Мне часто это говорят, но я никогда этому не верю.
Когда говорят me lo dicono spesso
Короткая реплика, которая звучит как лёгкое оправдание или констатация факта, когда кто-то повторяет одно и то же. Удобно запомнить для ситуаций, где нужно мягко указать на повторяемость чужих слов или советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi succede sempre | со мной это всегда происходит |
| così mi hanno detto | так мне сказали |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| vale anche per me | это касается и меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on me le dit souvent | |
| Немецкий | Das höre ich oft. | |
| Индонезийский | aku sering mendengarnya | |
| Турецкий | bunu çok duyuyorum | |
| Иврит | כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym |
| Английский | I get that a lot | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Португальский | dizem-me isso muitas vezes | |
| Корейский | 그런 말 자주 들어요 | geuleon mal jaju deul-eoyo |