Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das höre ich oft
Перевод на русский
Я часто это слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist wirklich ein toller Koch!
B: Danke, Das höre ich oft.
Перевод примера
A: Ты действительно отличный повар!
B: Спасибо, я это часто слышу.
Когда говорят Das höre ich oft
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы хотите отметить, что какая-то ситуация или фраза повторяется слишком часто. Она помогает выразить лёгкое удивление или усталость от однообразия в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich schon mal gehört. | Я уже слышал это раньше. |
| Das ist ein Klischee. | Это клише. |
| Kommt öfter vor. | Часто бывает. |
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Das passiert ständig. | Это происходит постоянно. |
| Das ist typisch. | Это типично. |
| Das kommt mir bekannt vor. | Мне это знакомо. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Ich höre es. | Я слышу. |
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Ich habe davon gehört. | Я слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sering mendengarnya | |
| Турецкий | bunu çok duyuyorum | |
| Французский | on me le dit souvent | |
| Итальянский | me lo dicono spesso | |
| Греческий | το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó |
| Английский | I've heard that before | |
| Португальский | ouço isso muitas vezes | |
| Корейский | 그런 말 자주 들어요 | geuleon mal jaju deul-eoyo |
| Китайский | 常有人这么说 | cháng yǒu rén zhè me shuō |
| Арабский | سمعت ذلك كثيرا | smʿt dẖlk ktẖyrạ |