Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo andare a prenderla
Перевод на русский
я должен пойти за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai tutta questa fretta?
B: devo andare a prenderla prima che chiuda.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно за ней заехать до того, как закроется.
Когда говорят devo andare a prenderla
Передаёт смысл срочного намерения отправиться за кем-то или чем-то, что находится в другом месте. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить причину своего ухода или задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| andate a prenderla | идите за ней |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| andiamo a prenderla | пойдем за ней |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| vado a prendere le mie cose | я пойду заберу свои вещи |
| vai a trovarla | пойди к ней |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de ir buscá-la | |
| Английский | I'll go get her | |
| Немецкий | Ich muss zu ihr. | |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya | |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Китайский | 我要拿些东西给她看 | wǒ yào ná xiē dōng xī gěi tā kàn |
| Французский | je vais aller la chercher |