Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi gira la testa
Перевод на русский
у меня кружится голова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pallido, tutto bene?
B: No, mi gira la testa.
Перевод примера
A: Ты бледный, всё в порядке?
B: Нет, у меня кружится голова.
Когда говорят mi gira la testa
Означает физическое недомогание, когда человек чувствует головокружение, слабость или потерю равновесия. Так говорят, если стало плохо от жары, резкого движения или усталости, чтобы быстро сообщить о своём состоянии окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prende in giro | он дразнит меня |
| mi prendi in giro | ты меня дразнишь |
| mi prendete in giro | вы меня разыгрываете |
| mi sta prendendo in giro | он меня дразнит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | passou-me pela cabeça | |
| Иврит | עבר לי בראש | ʻbr ly brʼş |
| Греческий | στο κεφάλι μου | sto kepháli mou |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Китайский | 我在那里晃来晃去 | wǒ zài nà lǐ huǎng lái huǎng qù |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Французский | la tête me tourne | |
| Корейский | 머리가 빙빙 돌아 | meoliga bingbing dol-a |