Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni takip ediyorlar
Перевод на русский
они следят за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar korkuyorsun?
B: Beni takip ediyorlar, eminim.
Перевод примера
A: Почему ты так боишься?
B: Они за мной следят, я уверен.
Когда говорят beni takip ediyorlar
Передаёт смысл тревожного ощущения, что за вами наблюдают или следят посторонние люди, создавая атмосферу подозрительности. Фраза полезна для описания ситуаций, связанных с паранойей или реальным преследованием, и часто встречается в драматических контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni takip ediyor | он за мной следит |
| biri beni takip ediyor | кто-то следит за мной |
| bizi takip ediyorlar | они следят за нами |
| seni takip ediyorum | я слежу за тобой |
| herkes beni takip etsin | все следуйте за мной |
| beni takip et | Следуй за мной |
| beni takip ediyordu | он следил за мной |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| beni takip mi ediyorsun | ты за мной следишь |
| bizi takip ediyor | следит за нами |
| beni almaya geliyorlar | за мной приезжают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me suivent | |
| Португальский | estão a seguir-me | |
| Индонезийский | aku mengikuti mereka | |
| Иврит | הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry |
| Корейский | 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Итальянский | mi stanno seguendo |