Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace il tuo stile
Перевод на русский
мне нравится твой стиль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda come si è vestita oggi!
B: Hai ragione, mi piace il tuo stile.
Перевод примера
A: Посмотри, как она сегодня оделась!
B: Ты права, мне нравится твой стиль.
Когда говорят mi piace il tuo stile
Лаконичное обращение, позволяющее искренне похвалить стиль, внешний вид или манеру поведения собеседника. Эта фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает выразить одобрение без излишней официальности, создавая теплую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piace il suo stile | мне нравится его стиль |
| mi piace il tuo vestito | мне нравится твое платье |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| lei mi piace | она мне нравится |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| mi piace la tua maglietta | мне нравится твоя футболка |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| tu mi piaci | Ты мне нравишься |
| mi piacciono i tuoi capelli | мне нравятся твои волосы |
| ti piace vero | тебе нравится, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like your style | |
| Испанский | Me gusta tu estilo. | |
| Португальский | gosto do teu estilo | |
| Индонезийский | aku suka gayamu | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Арабский | انا معجب بعملك | ạnạ mʿjb bʿmlk |
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย | chan chop nai |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Французский | j'aime ton style | |
| Иврит | אני אוהב את הסגנון שלך | ʼny ʼwhb ʼţ hsgnwn şlk |
| Корейский | 전 당신의 방식이 좋아요 | jeon dangsin-ui bangsig-i joh-ayo |