Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho mais uma
Перевод на русский
у меня есть ещё одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer pedir?
B: tenho mais uma cerveja, por favor.
Перевод примера
A: Что ты будешь заказывать?
B: Мне ещё одну пива, пожалуйста.
Когда говорят tenho mais uma
Менее частое, но полезное дополнение к разговору, когда нужно добавить ещё один аргумент, вопрос или шанс. Создаёт эффект неожиданности или настойчивости, показывая, что запасной вариант всегда наготове и разговор на этом не заканчивается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de mais um | мне нужно ещё один |
| só mais uma | еще одну |
| eu tenho um | у меня есть |
| aqui está outra | вот ещё одна |
| tenho outra coisa | у меня есть кое-что ещё |
| vou buscar outro | пойду принесу еще |
| tenho uma coisa | у меня есть кое-что |
| tenho aqui uma coisa | у меня тут кое-что |
| mais uma coisa | еще одна вещь |
| pelo menos um | хотя бы один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got another one | |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Иврит | יש לי עוד אחד | yş ly ʻwd ʼẖd |
| Турецкий | bende bir tane daha var | |
| Итальянский | ne ho un altro | |
| Французский | j'en ai une autre | |
| Индонезийский | aku punya yang lain | |
| Корейский | 하나 더 있네 | hana deo issne |