Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne vuoi un altro
Перевод на русский
хочешь еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo dolce è buonissimo!
B: Sono felice che ti piaccia, ne vuoi un altro?
Перевод примера
A: Этот десерт очень вкусный!
B: Рада, что тебе нравится, хочешь ещё?
Когда говорят ne vuoi un altro
Лаконичное обращение, которое идеально подходит, чтобы предложить собеседнику еще одну порцию еды, напиток или любой другой предмет. Эта простая фраза звучит очень естественно в неформальной обстановке и помогает быстро уточнить желания, сохраняя легкий и непринужденный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendine un altro | возьми другой |
| ne vuoi ancora | ты хочешь еще |
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| ne vuoi una | ты хочешь одну |
| me ne serve un altro | мне нужен еще один |
| posso averne un altro | Можно мне еще один |
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| ne vuoi un pò | хочешь немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha ister misin | |
| Немецкий | Willst du noch einen? | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Корейский | 하나 더 주세요 | hana deo juseyo |
| Французский | vous en voulez un autre | |
| Португальский | queres mais um | |
| Арабский | هل تريد واحدة اخري | hl tryd wạḥdẗ ạkẖry |
| Греческий | θέλεις κι άλλο | théleis ki állo |
| Индонезийский | kau mau yang lain |