Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendine un pò
Перевод на русский
возьми немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è della torta in cucina.
B: Grazie, prendine un pò.
Перевод примера
A: На кухне есть торт.
B: Спасибо, возьму немного.
Когда говорят prendine un pò
По смыслу это дружеское предложение взять небольшую часть чего-либо, например еды или напитков, в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно в быту и помогает проявить гостеприимство, предлагая гостям попробовать угощение без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vuoi un pò | хочешь немного? |
| ne prendo un pò | я возьму немного |
| dammene un pò | дай мне немного |
| prendine un altro | возьми другой |
| prendi anche questo | возьми и это |
| posso averne un pò | Можно мне немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma un poco. | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Вьетнамский | lấy một cái đi | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Иврит | כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ |
| Индонезийский | boleh minta sedikit | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Английский | Have some more | |
| Французский | prends-en un peu | |
| Португальский | toma um pouco | |
| Турецкий | biraz alır mısın |