Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρω λίγο
Перевод на русский
возьми немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω λίγο, υπάρχει κάτι να φάω;
B: Ναι, μπορείς να πάρω λίγο από το πιάτο.
Перевод примера
A: Я немного голоден, есть что поесть?
B: Да, можешь взять немного с тарелки.
Когда говорят να πάρω λίγο
Небольшая фраза, которая звучит как естественная просьба взять немного чего-либо в быту. Она удобна для запоминания, так как часто используется в неформальном общении при заказе еды или разговоре о порциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να πάρω μια | na párō mia | взять |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
| δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo | дай мне немного |
| να πάρω ένα | na párō éna | взять один |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ |
| Итальянский | ne prendo un pò | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Испанский | Toma un poco. | |
| Вьетнамский | lấy một cái đi | |
| Турецкий | biraz alabilir miyim | |
| Индонезийский | boleh minta sedikit | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Португальский | toma um pouco | |
| Арабский | اتريد بعضا منها | ạtryd bʿḍạ mnhạ |
| Французский | prends-en un peu | |
| Тайский | ขอ ฉัน บ้าง สิ | kho chan bang si |
| Китайский | 吃一点吧 | chī yī diǎn ba |