Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è carina
Перевод на русский
она некрасивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questa foto.
B: Sì, non è carina per niente.
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию.
B: Да, она совсем не красивая.
Когда говорят non è carina
Нередко встречается в разговорах о внешности, когда нужно выразить мнение о том, что девушка или предмет не вызывают симпатии. Фраза звучит как прямая, но сдержанная оценка, которую используют в бытовых спорах или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è bellissima | разве она не прекрасна |
| non è adorabile | разве это не мило |
| non è carino | это нехорошо |
| non è bello | это некрасиво |
| non ha un bell'aspetto | это не выглядит хорошо |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non hai un bell'aspetto | ты плохо выглядишь |
| non le piace | не нравится |
| non è gentile | это не вежливо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é linda | |
| Иврит | היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh |
| Китайский | 她不是我喜欢的类型 | tā bù shì wǒ xǐ huān de lèi xíng |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Турецкий | o kadar da güzel değil |