Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho portato
Перевод на русский
я его не привез
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è il tuo computer?
B: Mi dispiace, non l'ho portato con me.
Перевод примера
A: Где твой компьютер?
B: Извини, я не взял его с собой.
Когда говорят non l'ho portato
Этим выражают простое объяснение или оправдание, когда вы не привезли с собой нужный предмет или человека. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых разговорах, чтобы честно сообщить о факте отсутствия, не вдаваясь в лишние детали или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho preso | я его не поймал |
| non lo stavo facendo | я этого не делал |
| non l'ho capita | я не понял |
| non l'ho fatto apposta | Я не сделал это специально. |
| non mi ha chiamato | он мне не позвонил |
| non ce l'ho fatta | Я не смог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o trouxe | |
| Индонезийский | aku tidak membawanya | |
| Иврит | לא נתתי לו | lʼ nţţy lw |
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Арабский | انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh |
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Турецкий | bunu ben yapmadım | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Вьетнамский | tôi không mang theo | |
| Английский | I didn't do this | |
| Испанский | No lo traje. | |
| Корейский | 내가 안 가져갔다고 | naega an gajyeogassdago |
| Китайский | 我没带在身边 | wǒ méi dài zài shēn biān |