Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso lavorare così
Перевод на русский
я так работать не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è troppo rumore in ufficio.
B: Hai ragione, non posso lavorare così.
Перевод примера
A: В офисе слишком шумно.
B: Ты прав, я так не могу работать.
Когда говорят non posso lavorare così
Небольшая фраза, позволяющая твердо, но корректно выразить недовольство текущими условиями труда или невозможность выполнить задачу. Она уместна, когда нужно обозначить границы и показать, что ситуация требует изменений для продолжения работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso farlo | Я не могу этого сделать. |
| non posso vivere così | я не могу так жить |
| non posso farcela | я не могу справиться |
| non ci riesco | Я не могу |
| non posso più farlo | я больше не могу |
| sai che non posso farlo | ты же знаешь, что я не могу этого сделать |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non ce la faccio | Я не могу |
| non posso continuare così | Я не могу так дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo trabajar así. | |
| Тайский | ฉัน ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | chan tha baepni mai dai |
| Корейский | 난 그런 거 못 해 | nan geuleon geo mos hae |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Английский | I can't do that | |
| Португальский | não posso trabalhar assim | |
| Арабский | لا استطيع العمل هكذا | lạ ạstṭyʿ ạlʿml hkdẖạ |
| Турецкий | bu şekilde çalışamam |