Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo trabajar así
Перевод на русский
Я так работать не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay mucho ruido en la oficina.
B: Tienes razón, No puedo trabajar así.
Перевод примера
A: В офисе очень шумно.
B: Ты прав, я так не могу работать.
Когда говорят No puedo trabajar así
Уместно использовать эту реплику, чтобы твердо обозначить границы и отказаться от работы в неприемлемых условиях. Она звучит как четкий сигнал о том, что текущая обстановка мешает продуктивности и требует немедленных изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo con esto. | Я не могу с этим справиться. |
| No puedo vivir así. | Я не могу так жить. |
| Sabes que no puedo hacer eso. | Ты же знаешь, что я не могу этого сделать. |
| No puedo seguir así. | Я не могу так дальше жить. |
| No, no puedo hacer eso. | Нет, я не могу этого сделать. |
| No puedo hacer esto. | Я не могу этого сделать. |
| Ya no puedo hacer esto. | Я больше не могу так поступать. |
| No puedo permitirlo. | Я не могу этого допустить. |
| No puedo hacerlo. | Я не могу этого сделать. |
| ¡No puedo hacerlo! | Я не могу этого сделать! |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso lavorare così | |
| Корейский | 난 그런 거 못 해 | nan geuleon geo mos hae |
| Тайский | ฉัน ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | chan tha baepni mai dai |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Французский | je ne peux pas faire ça | |
| Португальский | não posso trabalhar assim | |
| Арабский | لا استطيع العمل هكذا | lạ ạstṭyʿ ạlʿml hkdẖạ |
| Турецкий | bu şekilde çalışamam |