Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes salir
Перевод на русский
Ты не можешь выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estoy castigado?
B: No puedes salir.
Перевод примера
A: За что я наказан?
B: Ты не можешь выходить.
Когда говорят No puedes salir
По смыслу это прямой запрет или констатация невозможности выхода, звучащий категорично и решительно. Фразу используют, чтобы остановить человека или указать на внешние ограничения, например, когда дверь заперта или ситуация опасна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No puedes escapar. | Вы не сможете убежать. |
| No podemos salir. | Мы не можем выйти. |
| ¡No puedes irte! | Ты не можешь уйти! |
| No podemos irnos. | Мы не можем уйти. |
| No puedes renunciar. | Вы не можете отказаться. |
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| No puedes entrar. | Ты не можешь войти. |
| No puedes irte ahora. | Ты не можешь уйти сейчас. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
| No puede entrar ahí. | Ты не можешь туда зайти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes sair | |
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אתה לא יכול לצאת | ʼţh lʼ ykwl lẕʼţ |
| Французский | vous ne pouvez pas sortir | |
| Индонезийский | kau tidak boleh keluar | |
| Корейский | 넌 못 나가 | neon mos naga |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın |