Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada artinya
Перевод на русский
в этом нет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu belajar bahasa itu?
B: Ah, tidak ada artinya untuk karier saya.
Перевод примера
A: Зачем ты учишь этот язык?
B: А, для моей карьеры в этом нет смысла.
Когда говорят tidak ada artinya
Это способ прямо заявить о бессмысленности действий, слов или самой ситуации. Фраза несёт разочарованный или категоричный оттенок, отсекая пустые разговоры и обесценивая затею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada gunanya | это бессмысленно |
| itu tidak ada | этого нет |
| tidak ada hubungan | никакой связи |
| itu tidak berguna | это бесполезно |
| tidak ada yang penting | ничего важного |
| itu tidak penting | это неважно |
| bukan itu intinya | дело не в этом |
| bukan soal itu | не в этом дело |
| tidak ada bedanya | никакой разницы |
| itu tidak penting bagiku | мне это не важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一点意义都没有 | yī diǎn yì yì dōu méi yǒu |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย | man mai mikammai anai loei |
| Немецкий | Das hat nichts zu bedeuten. | |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Итальянский | non significa niente | |
| Португальский | não significa nada | |
| Английский | It doesn't mean anything | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả | |
| Иврит | אין שום משמעות | ʼyn şwm mşmʻwţ |
| Корейский | 아무 의미도 없어 | amu uimido eobs-eo |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα για | den sēmaínei típota gia |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez |