Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον καλέσω
Перевод на русский
позвонить ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν πρέπει να τον καλέσω στην γιορτή.
B: Κάνε το, θα χαρεί πολύ.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли приглашать его на праздник.
B: Пригласи, он очень обрадуется.
Когда говорят να τον καλέσω
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно предложить позвонить конкретному мужчине. Звучит как естественное предложение помощи или уточнения намерений в живом диалоге, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καλέσεις τον | na kaléseis ton | позвони |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o | мне позвонил |
| να του μιλήσω | na tou milḗsō | поговорить с ним |
| πες του να έρθει | pes tou na érthei | скажи ему, чтобы он пришел |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| να τον στείλω | na ton steílō | отправить его |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Французский | appelez le | |
| Арабский | دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh |
| Итальянский | ora lo chiamo | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Турецкий | onu çağırayım mı | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Португальский | liga para ele | |
| Индонезийский | ayo telepon dia |