Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensaci un attimo
Перевод на русский
подумай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di questa scelta.
B: Dai, pensaci un attimo e capirai che è giusta.
Перевод примера
A: Я не уверен в этом выборе.
B: Да ладно, подумай минутку и поймёшь, что он правильный.
Когда говорят pensaci un attimo
Небольшая фраза, которая мягко призывает собеседника не спешить с выводами и взвесить все обстоятельства. Идеально подходит для ситуаций, требующих паузы и вдумчивого размышления перед ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| ci pensiamo noi | мы позаботимся об этом |
| ci devo pensare | мне надо об этом подумать |
| devo pensarci su | мне надо подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saniye düşüneyim | |
| Португальский | pensa um pouco | |
| Французский | réfléchis un peu | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Вьетнамский | hãy nghĩ lại đi | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Иврит | תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh |
| Английский | Think about it | |
| Тайский | ขอ คิด แป๊บ | kho khit paep |
| Корейский | 잠깐 생각 좀 해보자 | jamkkan saeng-gag jom haeboja |
| Греческий | σκέψου το λίγο | sképsou to lígo |
| Арабский | لكن فكر في الامر | lkn fkr fy ạlạmr |
| Индонезийский | pikirkan hal itu |