Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è più divertente
Перевод на русский
это веселее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi andare lì?
B: Perché è più divertente!
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти туда?
B: Потому что там веселее!
Когда говорят è più divertente
По смыслу это прямое сравнение в пользу большего веселья или интереса. Отлично подходит для споров о планах, выборе фильма или маршрута, когда хочется настоять на более увлекательном варианте и убедить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è divertente | но это весело |
| perché è divertente | потому что это весело |
| è davvero divertente | это действительно весело |
| è molto divertente | это очень весело |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| questo è divertente | это забавно |
| è così divertente | это так весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais divertido | |
| Турецкий | böylesi daha eğlenceli | |
| Иврит | הרבה יותר כיף | hrbh ywţr kyp |
| Китайский | 更有趣 | gèng yǒu qù |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Французский | c'est plus drôle | |
| Испанский | Es más chistoso. |