Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把这些都拿走吧
Перевод на русский
Заберите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上的东西我不需要了。
B: 好的，我把这些都拿走吧。
Перевод примера
A: Мне больше не нужны вещи на столе.
B: Хорошо, я всё это заберу.
Когда говорят 把这些都拿走吧
Значит, говорящий разрешает или просит забрать все перечисленные предметы без остатка. Это вежливая, но решительная просьба, которая часто звучит при расставании с вещами, передаче имущества или завершении какой-либо сделки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Турецкий | bırak şimdi bunları | |
| Тайский | เอา นี่ ออก ไป | ao ni ok pai |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Итальянский | portate via tutto | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Английский | Take this off |