Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi il mio posto
Перевод на русский
займи мое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare via per un momento.
B: Va bene, prendi il mio posto volentieri.
Перевод примера
A: Мне нужно на минутку отойти.
B: Хорошо, с удовольствием займу моё место.
Когда говорят prendi il mio posto
Встречается реже, но полезна в конкретных бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то занять ваше место в очереди или в транспорте. Это прямая и вежливая просьба, которая помогает избежать неловких пауз при перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lascia che me ne occupi io | позволь мне этим заняться |
| fallo per me | сделай это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends ma place | |
| Греческий | πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Китайский | 你坐了我的位置 | nǐ zuò le wǒ de wèi zhì |
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Английский | Take your positions |