Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Toma un poco
Перевод на русский
Выпейте немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta sopa está deliciosa.
B: Toma un poco.
Перевод примера
A: Этот суп очень вкусный.
B: Возьми ещё немного.
Когда говорят Toma un poco
По смыслу это мягкая рекомендация попробовать напиток или еду, часто используемая в гостеприимной обстановке. Фраза звучит как дружеское приглашение сделать маленький глоток или откусить кусочек без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Bebe un poco. | Пейте понемногу. |
| Dame un poco. | Дай мне немного. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| ¿Quieres un poco? | Хотите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendine un pò | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Иврит | כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ |
| Индонезийский | ayolah sedikit saja | |
| Английский | Have some more | |
| Португальский | toma um pouco | |
| Французский | prends-en un peu | |
| Вьетнамский | uống ít thôi | |
| Китайский | 喝一点吧 | hē yī diǎn ba |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Корейский | 조금만 먹어 봐 | jogeumman meog-eo bwa |