Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo è
Перевод на русский
да, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero che questo posto è famoso?
B: sì lo è, è molto famoso.
Перевод примера
A: Правда, что это место знаменито?
B: Да, это так, оно очень знаменито.
Когда говорят sì lo è
Небольшая фраза, служащая кратким и уверенным подтверждением ранее сказанного или заданного вопроса. Часто используется в живой речи для быстрого согласия, когда нужно просто сказать «да, это так» без лишних слов и подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è vero | да, это правда |
| è davvero così | это действительно так |
| in effetti sì | да, действительно |
| pare di sì | похоже, что да |
| sembra di sì | похоже, что да |
| sì proprio così | да, именно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo es. | |
| Немецкий | Ja, ist es. | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Португальский | sim é sim | |
| Арабский | نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy |
| Турецкий | evet ta kendisi | |
| Английский | Yes it is | |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Иврит | קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Тайский | ใช่ มัน คือ | chai man khue |
| Вьетнамский | vâng đúng là vậy | |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |